RO

Casa individuala de vanzare in Cisnadie, zona foarte linistita, cu priveliste deosebita.
Regim inaltime P+E, cu pod mansardabil.
La parter avem un hol de intrare + casa scarii, living, dining, bucatarie separata, o baie de serviciu, camera tehnica si o terasa de 12,5 mp.
La etaj avem casa scarii + hol, doua dormitoare, o baie generoasa si un dressing.
Suprafata totala a terenului este de 1000 mp.
Imobilul dispune de toate utilitatile si de incalzire in pardoseala cu centrala pe gaz.
Predare: Pretul afisat este pentru predare interior la gri + exterior la cheie. La cerere, se poate preda finisat la cheie interior + exterior la pretul de 280.000 €.
Comision cumparator 1 %.

EN

Detached house for sale in Cisnadie, in a very quiet area with an exceptional view.
Ground floor + first floor, with an attic that can be furbished as living space.
Ground floor: entrance hall + staircase , living room, dining room, separate kitchen, guest bathroom, utility room, and a 12.5 sqm patio.
First floor: staircase + hallway, two bedrooms, a spacious bathroom, and a dressing room.
The total land area is 1000 sqm.
The property is equipped with all utilities and underfloor heating with a gas boiler.
Delivery: The displayed price is for the interior unfinished and the exterior finished. Upon request, it can be delivered finished inside and outside for a price of € 280,000.
1 % buyer's commission.

D

Freistehendes Einfamilienhaus in schöner, ruhiger Lage mit besonderem Bergblick in Cisnădie/Heltau zu verkaufen.
EG+OG+DG, insgesamt rund 135 qm Wohnfläche.
2 Schlafzimmer, Essbereich, Wohnzimmer, 2 Bäder, bewohnbares 35 qm großes Dachgeschoss.
Gas-Fußbodenheizung durchgehend.
Voll erschlossenes Grundstück mit einer Gesamtfläche von 1.000 qm.
Zum angegebenen Preis wird das Objekt innen "grau" (Putz+Estrich) + außen schlüsselfertig übergeben.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis kann das Haus komplett schlüsselfertig/bezugsfertig erworben werden. In diesem Fall beträgt der Kaufpreis 280.000 Euro.
1 % Käuferprovision.